Una volta trascorso il termine, l'organo esecutivo effettua un controllo. Se risulta che non tutte le misure richieste sono state adottate, l'organo esecutivo deve provvedere a ristabilire lo stato conforme ai principi della sicurezza ricorrendo ai mezzi d'esecuzione (più info).
Commission fédérale de coordination